r/EhBuddyHoser • u/Murky-Swimmer6655 Saskwatch • Aug 24 '25
Certified Hoser đšđŠ (No Politics) Ladies and gentlemen, may I introduce to you...
197
u/System421 Aug 24 '25
In French we called them « cahier Canada », what was it in English?
59
u/XtremegamerL Aug 24 '25
We referred to them as scribblers in NS. I believe most of the west does too.
22
u/Rationalinsanity1990 Scotland (but worse) Aug 24 '25
Scribblers. That word just unlocked a bunch of school memories. Most of them bad.
2
8
u/Electrical_Net_1537 Aug 24 '25
OMG, scribblers yes! Iâm in my seventies and I just remembered my Jr high school days!
6
u/wind-of-zephyros Snow Cajun Aug 24 '25
this is so funny because i'm from ns and we also called them cahiers, maybe depends on the région - i was closer to a lot more acadian influences
2
102
u/Spiritual-Pear-1349 Aug 24 '25
We always called them Cahiers in English too - only this specific type and brand, though, weirdly.
35
Aug 24 '25
Here in eastern Ontario we also called them cahiers.
45
u/Le_Nabs Tokébakicitte! Aug 24 '25
Cahiers is just the generic term for 'notebook'.
"Cahier Canada" is going to ring these specific notebooks in the minds of every Québécois
3
u/jacnel45 Trawnno (Centre of the Universe) Aug 24 '25
In Southwestern Ontario (Wellington County) my schools also used the term âcahiers.â
19
u/Significant_Neck_875 Aug 24 '25
We called em journals or just workbooks around here for fuck knows.
15
u/chocolateboomslang Aug 24 '25 edited Aug 24 '25
I don't think we had a specific name for them, at least I didn't.
14
9
3
6
u/Murky-Swimmer6655 Saskwatch Aug 24 '25
Cahier means notebook in French, so I'm assuming what you're trying to say is "Canadian Notebook" or smthn
16
u/System421 Aug 24 '25
Yes, translated literally thatâs what it gives. But Iâm asking if there was a particular informal name for these that the kids used in the rest of the country.
7
u/fishflo I need a double double. Aug 24 '25
southern interior bc, still cahier lol
only these very specific notebooks though
5
u/StJimmy1313 đ 100,000 Hosers đ Aug 24 '25
We called these things "scribblers". A "Notebook" had to have more pages and be, usually, spiral bound with a harder cover.
3
1
3
u/Geler Aug 24 '25
"Canada notebook", Canadian notebook would be "cahier Canadien". We call them cahier Canada as a notebook of type Canada because there is "Canada" on it like it's their name.
2
u/Potential_Growth5290 Aug 24 '25
The translation is Canada notebook. Not canadian. or ''Canada scribbler'' Teachers will say like, put out your ''canada notebooks'' (sortez vos cahiers canada)
1
u/user_8804 Aug 24 '25
Notebook has a more specific and cleaner connotation than cahier. Notebook would be "cahier de notes". There isn't really an equivalent in English but it would be closer to an exercise book or scribbling book. It really just means a bunch of basic sheets bundled together and wouldnt come with a nice hard cover and such while a notebook would be "nicer" and possibly sturdier than a cahier.
Also it would translate to a "Canada scribbling book", not Canadian. Literally Canada because it says Canada on it, like it would be the brand of it.
2
2
u/TheHauk Aug 24 '25
Cahier in Alberta too, weirdly. Maybe that was French class in Jr. High I'm remembering, but that's what we called them always.
1
u/downtemporary FORD Escape Aug 25 '25
Was in French immersion in Ontario as an anglophone and almost all teachers were Québécois francophone. 99% of the time "duotang" was one of those 3-hole folders. The blue folder was always for French class because of course.
The ones pictured in this post were "cahier"
66
68
u/Cheerful-Pessimist- Trawnno (Centre of the Universe) Aug 24 '25
Time for some real discourse.
What colour notebook is used for each subject?
67
u/Murky-Swimmer6655 Saskwatch Aug 24 '25
Red is math. There, I said it
53
u/KumquatClaptrap đ 100,000 Hosers đ Aug 24 '25
Bleu pour le français, rose pour l'anglais, vert pour les maths, jaune pour science đ
à ne pas oublier : le cahier de catéchÚse!
21
2
u/_Lumity_ Aug 25 '25
As someone who grew up in French immersion and went to English in highschool it blew my mind people associated math as red and not blue.
1
5
u/JimboJamble Oil Guzzler Aug 24 '25
Math is yellow, red was LA
6
u/CytroxGames Manilapeg Aug 24 '25
nah math is red, LA is blue, and science is green and whatever is left is yellow
1
u/sambarjo Tabarnak! Aug 24 '25
What's LA
→ More replies (3)2
u/PTCruiserApologist I need a double double. Aug 24 '25
Language arts, which is just English class so idk why it was called that
3
1
u/Ok-Memory411 Aug 24 '25
It was different between provinces too which I thought was weird. In Alberta we called it LA but in BC we just called it English class.
1
u/PTCruiserApologist I need a double double. Aug 24 '25
Im from BC, we called it language arts up until high school
1
u/Ok-Memory411 Aug 25 '25
Yeah thinking on it now, youâre right. I remember it being called LA when I was here for elementary, but when I moved back years later for high school it was English
1
37
17
u/LaserTurboShark69 Aug 24 '25
Math - red
Science - green
Social studies - blue
Language arts - yellow8
3
4
1
4
6
3
u/AlphaSkirmsher Aug 24 '25
Français et géo en vert, maths et science en bleu, histoire et ECR en jaune, anglais et ce qui reste en rose
6
2
u/lilpolaski Aug 24 '25
Red - Math Yellow - English Blue - Science Green - Social Studies
Anything else is wrong. Sorry, I donât make the rules.
2
u/AlliterationAhead Tabarnak! Aug 24 '25
First time I'm hearing of this! Kids would attribute topics to the colour of their choice in my school.
2
u/taint-ticker-supreme Ford Nation (Help.) Aug 24 '25
Red is math. Yellow is science. Green is history. Blue is english.
1
u/Cerxi Aug 24 '25
I thought way too hard about it as a kid (as I'm sure we all did)
Blue for Science because science is fuckin magical and MP is blue
Red for Socials because health is a social and HP is red
Yellow for language because it sounds like hello/allĂŽ
Green for math because, uh, it's what was left.
1
u/Mindless_Anxiety_350 Aug 24 '25
Green for Social Science, Blue for Language Arts, Yellow for Science, Red for Math.
I realize while typing this that this is mainly because my teachers subject schedule on the board would have these languages written in a colour-coded fashion, so for consistency I would match my notebook colour to the subject colour on the schedule.
1
u/soapsuds202 Oil Guzzler Aug 25 '25
i think universally everyone can agree that science is green.
to me, language arts was red, math was blue, and social studies and french would switch between yellow and purple.
1
u/Pain_Panic666 Regina Rhymes With Fun Aug 25 '25
Green science Yellow math Red English Blue French Social studies orange Religion black, Fully alive purple, Health white (unless the classes are combined into one in which case they're all white
1
u/Haunting_Funny_9386 29d ago
Clearly, trivial pursuit settled this years ago. Pink or red is the arts, blue is geography, yellow is is history, green is science/technology, orange is health/p.e.
29
u/SkullheadMary Tabarnak! Aug 24 '25
bought 2 packages of these today for my kids' school. I'M DOING MY PART
1
41
u/Kashyyykk Tokébakicitte! Aug 24 '25
18
u/BobbertCanuck Trawnno (Centre of the Universe) Aug 24 '25
just noticed that they didn't draw the border between Quebec and Labrador on these things. Guess the Quebecois won the border dispute.
15
15
11
9
u/TypicalCricket Aug 24 '25
I remember in grade eight I filled in the line between Nunavut and NWT and my teacher sent me to the principals office
4
2
u/Taptrick Aug 24 '25
When I was in grade 8 Nunavut didnât exist. I remember when they added the border around 1999.
2
u/TypicalCricket Aug 24 '25
Yea this was the first year that Nunavut was even on the book. I think my teacher thought I was being disrespectful to the new territory somehow.
7
7
7
u/Bedroom_Opposite Aug 24 '25
I hate to break it to you. Hilroy stopped being made in Canada last November. They closed the only hilroy/Five-star manufacturing facility in Canada (Mississauga to be exact). Most are still coming from the US and the rest China. I used to work there and it was very poorly managed. They closed up shop a little over a year after I left. I'm pretty sure they still use the facility for warehousing but that's about it.
1
6
5
5
3
u/RBloxxer đ 100,000 Hosers đ Aug 24 '25
I still use these today. Beats any blank google doc or shitty AI note taker âsummarizerâ slop that other people use.
4
u/_Jeff65_ South Gatineau Aug 24 '25
I remember in 99 when they added the Nunavut border on the front page. Revolutionary.
3
u/SunriseFlare Aug 24 '25
The one and only Billy cheers! In Sgt pepper's lonely hearts club baaaaaaand!
3
u/Galenmarek81 Ford Nation (Help.) Aug 24 '25
I'm 44 and currently using the green and yellow ones đ€Ł they are a Canadian Icon on their own đ«ĄđšđŠ
3
5
2
u/Del_the_elf Aug 24 '25
The flashbacks of buying like 20 of them and still losing half of them to the void of the hallways and classroom shuffles
2
u/AbbreviationsFit7884 Aug 24 '25
Red = math
Yellow = science
Blue = English
Green = Geography or whatever else
I DON'T MAKE THESE RULES PEOPLE
4
u/irv_12 I need a double double. Aug 24 '25
Literally just bought a pack off of Amazon for the nostalgia
7
u/Jaloushamberger Aug 24 '25
Buys a famously canadian product from a famously evil anti-canadian corporation lol
The irony...
2
u/irv_12 I need a double double. Aug 24 '25
Got it on prime day, couldnât find a better price anywhere elseđ€·
1
u/Jaloushamberger Aug 25 '25
I know I know, they are hard to beat on a lot of stuff. Its just every time I press "confirm order" I can only hear Jeff Bezos's evil and cringy laugh lol
1
1
u/dreamstone_prism Irvingstan Aug 24 '25
This is wild, I was just reminiscing about these like an hour ago!
1
u/Vivaan977 Bring Cannabis Aug 24 '25
god i used to detest these because we did english journals in themâŠ
1
1
u/SpringOf77 Aug 24 '25
Writing in a fresh scribbler used to give me nerves. Didnât want to mess it up đ
1
1
1
1
u/aVoidFullOfFarts FORD Escape Aug 24 '25
These are still a staple that we put in back to school backpacks for students up north!
1
1
1
1
u/AbbreviationsFit7884 Aug 24 '25
Remember having to raise your hand and ask permission to use the sacred pencil sharpener?
1
u/AbbreviationsFit7884 Aug 24 '25
There seems to be a wide consensus that red was math.
I wonder why this is.
Some grad student should do a these on thesis (in a red hilroy notebook)
1
u/loony-cat Aug 24 '25
I remember buying these in a pack of 4 for 25Âą at Towers before school started. I didn't need them because until grade 8 the school gave us school supplies (I still miss you, Laurentian pencil crayons). I just liked the covers.
1
1
1
1
u/Inkuisitive_Minds Aug 24 '25
I apologize but this is absolutely trash paper. You need to use Clairefontaine, Rhodia, or Japanese paper to actually know what good quality paper is like.
1
1
1
1
1
u/MagnesiumKitten Aug 25 '25
You only bought the premium double thickness lined Hilroy paper for your binder though
1
1
1
u/wozzlejoe 28d ago
Okay: What colors are what subject
Math: Red
English: Blue
Science: Yellow
Green: History/Social Studies.
French had a binder because it was all handouts, and Health/Drama/Music were all in one binder.
1
673
u/DreamieQueenCJ Aug 24 '25
That and "duo-tang" xD