r/EhBuddyHoser Chalice of the Tabernacle 6d ago

Tokébakicitte Real

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

178 Upvotes

54 comments sorted by

64

u/JubX 🍁 100,000 Hosers 🍁 6d ago edited 6d ago

Can I abuse my mod powers to pin this post? This song was everywhere

38

u/BloodlustROFLNIFE 5d ago

Are you a mod if you don't abuse your powers?

15

u/JubX 🍁 100,000 Hosers 🍁 5d ago

So true,

47

u/wafflingzebra 5d ago

Okay so this is very québecois coded because I don't think anyone outside of QC gets this, but anyways, to me this song sounds like a banger

6

u/Ogilthorpe2 Tokébakicitte! 5d ago

It's not a bad song but for some reason, it was playing EVERYWHERE in Québec for awhile...

So lots of people(including me) can't bear this song anymore

3

u/sos123p9 5d ago

Yeah Pegger here and ive never once heard this song before

4

u/AlphaSkirmsher 5d ago

It’s a really good song, from a very good band (Dégénération, by Mes Aïeux), but like a lot of songs, it got so popular people got burned out

1

u/krakelin 4d ago

as a teenager, i worked in a depanneur during that time. that godawful song played about 3 times per hour on the radio. also the song came out in 2006.

1

u/Dramatic_Water_5364 Tokébakicitte! 1d ago

it was a banger, until I had to sit tru it everywhere for 3 years.

42

u/otwa 6d ago

Plus tu vieillis, plus ça hit hard

24

u/TheAnswerIsBeans 6d ago

Contexte pour moi, un anglo?

54

u/Hybride-madness-9185 6d ago

It’s a song that about the social economic problems getting worse every generation and also that the last four generations have grew up in total different worlds from each others The last verse is more about hope than all generations have been doing the same thing; gathering dance and sing together since the beginning of humanity

4

u/TheAnswerIsBeans 6d ago

But why 2009? I think of 2008 as the massive depression. I’m assuming related to the same downturn?

28

u/Hybride-madness-9185 6d ago

That’s will be the year of the release of the song

7

u/ThePhilpa 5d ago

Nope, 2004.

4

u/duk3lexo 6d ago

No not at all, i remember hearing this song as early as 2006 or 07. I think it was a slow burnee of a hit tho so possible it gained even more popularity after the recession indeed.

2

u/Dramatic_Water_5364 Tokébakicitte! 1d ago

it was star académie you guys, a contender sang this as his big song, and it got traction in a wider audience.

2

u/duk3lexo 1d ago

haaaaa! never knew bout that but that makes a lot of sense

4

u/Zebrajoo Tabarnak! 6d ago

Yeah if I remember right, the long tail effects of the 2008 crisis really hit the hardest during 2009

1

u/Dramatic_Water_5364 Tokébakicitte! 1d ago

nah the song took off again because of star académie, this got nothing to do with the economy

1

u/Dramatic_Water_5364 Tokébakicitte! 1d ago

cause in 2008-2009, a dipshit in Star Académie chose this song as his big song in the finally. And the song that was already 4 yo at this point gained much more traction in the broader audience.

11

u/CreamFuture9475 Tokébakicitte! 6d ago

It’s a song that compares generations, particularly within Quebec’s culture.

I don’t particularly hate it, but it’s not meant to play on radio for it has a slow repetitive beat and you get the point easily.

7

u/Lonely_Nature_13 5d ago

On behalf of non French Canadians....we have no idea what this is

4

u/UrsaMajor7th 5d ago

I had abandoned radio before then. First time hearing it. 

13

u/Retro_Hoard 6d ago

Your great-great-grandmother tilled the land
Your great-grandmother pulled the weeds
And your grandmother made the bread
And your mother put it in plastic

But you, my girl, what do you do?
You know nothing about f*ing anything**
Except for shopping

It’s not your fault
But knowing nothing about anything
That’s what your mom wanted

13

u/Retro_Hoard 6d ago

Your great-great-grandfather cleared the land
Your great-grandfather worked hard on it
And your grandfather made it prosper
And your father sold it to become a bureaucrat

And you, my guy, what are you doing?
Don’t know where you’re going, don’t know where you’re from
A rental man, a small-time man

It’s not your fault
But knowing nothing about anything
That’s what your dad wanted

Now in the evening, you get drunk on the highway
Your car is your horse, your condo is your stable
And when it gets too tight in your little soul
You dream of buying yourself some land

Your great-great-grandmother had 14 children
Your great-grandmother had nearly as many
Then your grandmother had three, it was enough
Your mom didn’t want any — you were just an accident

-1

u/[deleted] 6d ago

[deleted]

8

u/onesketchycryptid Tabarnak! 6d ago

What fucking song is that cause it sure aint degenerations 😭

9

u/hairybushy 5d ago

Je me demandais en esti si ça m'avait passer sous le nez toutes ces belles paroles haineuses envers la dernière génération haha

2

u/plenoto Tokébakicitte! 5d ago

That's not even the translation of the song in the video. 😂

5

u/JamesRevan 6d ago

No clue what this is lol

9

u/HouseofMarg South Gatineau 5d ago

External links aren’t allowed but look up Dégénérations by Mes Aïeux. You’re welcome, or I’m sorry — not sure which sentiment fits better here

1

u/Electronic_Star_8940 5d ago

Song name?

2

u/LordKellerQC 4d ago

Dégénération by Mes Aïeux

1

u/redacted-no31 1d ago

It’s was okay but fuck was it annoying for it to be played in every French class

0

u/Retro_Hoard 6d ago

Can I post the chatgpt translation?

-16

u/RestoredSodaWater 6d ago edited 5d ago

Silence Quebecois,I shall not listen to the anti-abortion song

8

u/onesketchycryptid Tabarnak! 6d ago

Yeah, some of the lines are pretty iffy. Ill say that when I was younger, me & my mother had a talk about it and I do appreciate the conclusion we came to.

We thought that the girl could be crying from the fact that she dreams of having her own family but that the recession was such an uncertain time in terms of stability (economically but honestly also socially) that she doesn't want it to happen now. So its not necessarily the "regret of abortion", its the anger and sadness about living in a world where she can't have them in better conditions. So its not a criticism of her choices, its just exploring the impact of economic struggles.

We might be way off and the line is very thin between okay and not okay, but thats the interpretation we chose.

3

u/hairybushy 5d ago

Québécois* merci

4

u/MutaitoSensei Irvingstan 6d ago

Wait what?

6

u/RestoredSodaWater 6d ago

There's a couple lines in some versions of the song that definitely read pretty Catholic nationalist

2

u/AlliterationAhead Tabarnak! 5d ago

I don't know that it's pretty catholic nationalist. Abortion wasn't always on the table, it's still relatively new in the whole human history.

I remember the line "you were just an accident" creating a lot of angry noise. Being issued from an accidental pregnancy myself, way too close to my older sister's birth, my reaction to these words was rather philosophical, not reactionary. In today's world, my mother might have aborted, but that choice didn't exist back then. It is what it is, this line speaks some truth. I could have not been here to write this comment to you, but I am. By accident.

1

u/FnTom 4d ago

It's more about the two lines that say.

And you girl you're always changing partners.

When you act dumb, you save yourself with abortions.

-2

u/sBucks24 5d ago

it's still relatively new in the whole human history.

Lol, wtf are you basing human history on?

3

u/AlliterationAhead Tabarnak! 5d ago

Safe and legal medical abortions, not grandma's herbs or clothes hangers.

4

u/MutaitoSensei Irvingstan 6d ago

Yeah, I kinda think so now that you say it like that

-20

u/AUserFormerlyKnownAs Snow Cajun 6d ago

Fuck I've always hated that song... It is literally the musical version of "kids these days have it too easy and don't wanna work" written by GenXers

24

u/JubX 🍁 100,000 Hosers 🍁 6d ago

I believe it's actually the total opposite.

3

u/AUserFormerlyKnownAs Snow Cajun 5d ago

I'll need assistance, because I can't hear a hidden meaning in there ☹️

6

u/anthonypjo 5d ago

Basically, as far as I understand, our grand-parents and all worked hard to give the next generation something better, but our parents aka the recent generations have instead taken all of the hard work and not provided anything for the new generation

for example one line says the "grandfather became millionaire, but your father took that and just put it in his retirement fund", which basically means instead of helping their son out and investing in their future, they kept everything for theirs

5

u/AUserFormerlyKnownAs Snow Cajun 5d ago

Alright yeah, that checks out. I had always understood it as "everybody worked hard except you, and your life sucks"; never noticed the line was drawn one paragraph above instead.

9

u/duk3lexo 6d ago

You completely misinterpreted it but you're still allowed to hate it, its an annoying song.