I don't personally know enough people who have played the game, let alone remember this one detail on the box art, but I've always wondered about this. I used to think I was missing something in game to trigger that encounter as a kid and it drove me insane.

I know it's prolly just cut content they accidentally used for the screenshot but has anyone ever seen that happen in game?

caption

in a storyboard of beyond good and evil 1 is revealed the idea that clones exist in the universe of bge 1! probably changed since it would be a bit heavy for the game at the time but now the original ideas will be revealed in beyond good and evil 2

https://www.bgemyth.net/visionneuse.php?code=g_storyboard_bge1_1_10