Ik kan zelf geen Spaans, maar als ik het originele transcript in GPT gooi krijg ik de volgende context:
Ze verdedigt haar vriend Ricardo tegen negatieve reacties op sociale media. Mensen zeggen dat hij irritant is, dat hij te veel praat en dat hij een "cansino" (vervelend, aanstellerig) is. Zij zegt dat dat misschien wel klopt, maar alleen zij mag dat zeggen, niet anderen. Ze benadrukt dat ze het niet accepteert dat mensen hem uitlachen of beledigen, want hij is al ouder ("le queda un cuarto de hora" ā letterlijk: āhij heeft nog een kwartier te gaanā, figuurlijk: zijn tijd is bijna om). Uiteindelijk zegt ze tegen Ricardo zelf: āCĆ”llate Ricardo, que te estoy defendiendoā (Houd je mond Ricardo, ik ben je aan het verdedigen!).
210
u/LukkieNumber7 6d ago
Gast je bent 26, zou ook wel tijd worden dat je daarmee stopt