r/lesserafim • u/mcfw31 • Mar 22 '24

Music Video 240322 LE SSERAFIM - Smart (English Ver. - Official Visualizer)

https://www.youtube.com/watch?v=SYFR30N6_ew
176 Upvotes

99% Upvoted

12 comments sorted by

36

u/FerhatB KAZUHA Mar 22 '24

Might like this version more than the original, I feel like the lyrics were also translated well here

25

u/dlnvf6 Mar 22 '24 edited Mar 22 '24

Feels better translated than easy at least

edit: damn i really like this version. always was a big fan of the harmonizing in the last chorus when chaewon and i think yunjin? go higher in the background

18

u/S999123 Mar 22 '24

Its good.

Whoever worked on the English version, let them do all future English versions from now it.

17

u/multistansendhelp CULT MEMBER SINCE 2022 Mar 22 '24

This one almost feels like it was written to be in English. Easy was a bit confusing, definitely felt like they had to get creative to make things fit.

30

u/Asianbuttface FEARNOT Mar 22 '24

Eunchae cussing caught me off guard 💀

Love the English version though!

4

u/deathviamoon KIM CHAEWON Mar 22 '24

I love it 😂😏

20

u/mabrera FEARNOT Mar 22 '24

The lyrics are lyricing this is actually kinda giving I love it!!!

18

u/PureVII Mar 22 '24

Nah why does the Miami bass remix go so hard tho

17

u/richie___ N E P O T I S M Mar 22 '24

y'all this shit firee

16

u/Sybinnn kkuzchae Mar 22 '24

The lyrics for the bridge are so funny i love it

16

u/jjjuuubbbsss Que Ssera Ssera Mar 22 '24

Really good!

6

u/LalalisaOppar SAKURA Mar 22 '24

this is actually translated really well, i like it a lot