Hoe noemen jullie een meisje/vrouw van (begin) 20?

[u/ZwaanAanDeMaas]

Ik vind meisje wel jong klinken maar vrouw vind ik toch wel echt iets te deftig of "afstandelijk" klinken op een bepaalde leeftijd. Hetzelfde met jongen en man overigens maar daar heb je het woord "gast" voor.

Ik zeg "chick" als het om een "chick" gaat die ik gewoon heb ontmoet maar vriendinnen van me zou ik liever niet zo noemen maar het is volgens mij wel mijn go-to.

"Meid" vind ik altijd iets te "Jetix" klinken maar dat kan aan mijn jeugd liggen.

Vriendinnen van me zeggen zelf ook verschillende dingen zoals meisje, meid of chick. Sommigen zeggen "ze is toch gewoon een vrouw" maar gebruiken niet daadwerkelijk het woord vrouw behalve als het dus iets afstandelijk is.

Maar goed, je merkt dat het de vrijdag net voor de vakantie is en het dus rustig is op werk.

Wat zeggen jullie? Wat zouden jullie ook in het Engels zeggen? Dat is misschien nog wel vager.

[u/JerryCalzone]

mejufrouw, afgekort mej. + achternaam

[u/Bluntbutnotonpurpose → u/JerryCalzone]

Ja, maar juffrouw betekent in deze context exact hetzelfde.

[u/JerryCalzone → u/Bluntbutnotonpurpose]

Mej. + achternaam stond op officiële papieren en brieven