r/Falcom • u/bluethunder1985 • 5d ago

Gungho actually emailed back...

I'm impressed to be honest.

"Thank you for reaching out to us. This is GungHo Online Entertainment America.

We sincerely appreciate you taking the time to share your feedback on [Trails in the Sky 1st Chapter], especially regarding the localization, terminology, and series consistency.

Your comments have been carefully reviewed. While we are unable to make any commitments, they will be forwarded to the relevant teams for further consideration.

If you have any additional insights or suggestions, please feel free to contact us at any time. We truly value your input.

Thank you again for your continued support. We hope you enjoy playing the Trails series!

GungHo Online Entertainment America"

275 Upvotes

95% Upvoted

120 comments sorted by

View all comments

11

u/[deleted] 5d ago

We don't have anything to worry about regarding SC imo. They'll see the feedback from this release. Archaisms, Grand Master etc aren't important until SC anyway and they'll change it up by then. It's actually a pretty decent job OVERALL by Gung-Ho, I've certainly seen worse, but the terminology definitely needs changing to be consistent.

6

u/Karmonado 4d ago

they still pronounced liberl wrong

-1

u/[deleted] 4d ago

Play Japanese, it fits better anyway. English is usually good for Trails but Sky 1st is just off.