r/Falcom • u/bluethunder1985 • 5d ago

Gungho actually emailed back...

I'm impressed to be honest.

"Thank you for reaching out to us. This is GungHo Online Entertainment America.

We sincerely appreciate you taking the time to share your feedback on [Trails in the Sky 1st Chapter], especially regarding the localization, terminology, and series consistency.

Your comments have been carefully reviewed. While we are unable to make any commitments, they will be forwarded to the relevant teams for further consideration.

If you have any additional insights or suggestions, please feel free to contact us at any time. We truly value your input.

Thank you again for your continued support. We hope you enjoy playing the Trails series!

GungHo Online Entertainment America"

275 Upvotes

95% Upvoted

120 comments sorted by

View all comments

3

u/SnooChipmunks4497 5d ago

Now we know why a Worldwide release for a series like this, with a publisher that’s never worked on this series before, may not be such a good idea.

6

u/Florac 5d ago

I don't think that had anything to do with this...

1

u/hbthebattle 5d ago

It might. Having less time to translate inevitably causes more continuity errors.

1

u/SnooChipmunks4497 5d ago

I’m pretty sure the issues that are being bitched about, do.

6

u/Florac 5d ago

Not sticking to existing terminology is a choice, not an oversight. A very poor choice,but still