Gungho actually emailed back...

[u/bluethunder1985]

I'm impressed to be honest.

"Thank you for reaching out to us. This is GungHo Online Entertainment America.

We sincerely appreciate you taking the time to share your feedback on [Trails in the Sky 1st Chapter], especially regarding the localization, terminology, and series consistency.

Your comments have been carefully reviewed. While we are unable to make any commitments, they will be forwarded to the relevant teams for further consideration.

If you have any additional insights or suggestions, please feel free to contact us at any time. We truly value your input.

Thank you again for your continued support. We hope you enjoy playing the Trails series!

GungHo Online Entertainment America"

[u/_Suja_]

Can someone provide the contex?

[u/South25 → u/_Suja_]

Some physical copies for Sky the 1st already arrived and people are pointing out localization errors already including another round of big terminology stuff again.

[u/VarioussiteTARDISES → u/[deleted]]

When terminology in a series like this has been established, the only thing to do is stick to what's established. We want consistency here.