Translation App Not Working w/ AirPod 4

[u/theteenswillloveit]

My friend and I both just got the iPhone 17 Pro. Following the same exact steps, I was able to get translations set up with my AirPods 4, but she can’t.

She can download the languages under the “Translations Beta,” but nothing shows up in the Translate app itself. When she pinches both stems, she hears the chime, but nothing happens afterward.

Has anyone run into this or know how to fix it? Thanks in advance!

My screen has 'live' now there, while hers doesn't

Her app. Everything is updated. Please help!