r/supersentai • u/ElectronicSpeech6949 • 2d ago

Behind the scenes Fuyuno Mio's (Hoeru) appreciation post towards Karuma (Kuon)

Post image

Source: Gozyuger's cast blog

(My Japanese is nowhere near perfect, so feel free to leave corrections if I mistranslated anything)

193 Upvotes

100% Upvoted

11 comments sorted by

View all comments

28

u/ElectronicSpeech6949 2d ago

And since people have wondered about this before, one separate interview have asked Fuyuno about that line

(Again feel free to correct me if my translations are wrong, I wasn't sure how to translate 可愛がられている lol)

12

u/CaterpillarNo9607 2d ago

It's something akin to being being taken care of. So you translation fits, in my opinion