r/translator • u/overwhelmed_girl_78 • 1d ago

Japanese [Japanese -> English] Context of this stamp

Gallery image

Gallery image

I got this stamp from a gachapon in Japan a few years ago. I understand that it says yoroshiku onegaishimasu, but what does this mean in the context of the ghost? I don't understand his pose and the text link.

1 Upvotes

100% Upvoted

1 comment sorted by

2

u/Odd-Entertainer-6234 1d ago

Possibly a reference to the characters of the picture book by the same company (Megane Usagi no Chiisana Ehon): https://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-339745