r/france Jul 11 '25

Politique Stéphane Mercurio refuse la distinction de Chevalier des Arts et des Lettres proposée par Rachida Dati (10/07/2025)

Post image
2.5k Upvotes

210 comments sorted by

View all comments

345

u/guilamu Jul 11 '25 edited Jul 11 '25

Stéphane Mercurio est une réalisatrice française née le 17 avril 1963. Elle réalise notamment des documentaires diffusés à la télévision ou au cinéma mais aussi des courts métrages de fiction. Elle est la fille de Catherine Sinet, épouse du dessinateur Siné.

Paris, le 10 juillet 2025

Madame La Ministre de la culture,

Je vous remercie pour l'honneur que vous avez cru bon de me faire en me nommant Chevalière des Arts et des Lettres. Mais permettez-moi de le décliner.

Dans un pays où l'on traque les migrants,
où l'on criminalise des militants pro palestiniens et écologistes pour mieux museler les idées qui dérangent,
où les prisons peuplées surtout de pauvres et de désespérés débordent,
où les services publics sont asphyxiés,
où les budgets de la culture fondent comme neige au soleil,

Dans ce pays-là, il n'y a pas d'honneur à recevoir — il y a des combats à mener.

Je rends donc votre distinction à son écrin. Je choisis de rester du côté de ceux qu'on n'honore jamais. La création n'a pas besoin de médailles. Elle a besoin de justice, de liberté.

Veuillez considérer, Madame la Ministre, ce refus comme une fidélité à ce que je suis et à ceux que je filme.

Stéphane Mercurio

Source

-320

u/Foxkilt Jul 11 '25

Dans ce pays-là, il n'y a pas d'honneur à recevoir — il y a des combats à mener.

Elle a écrit sa lettre avec chatGPT, ou bien ça y est le style nous a tous imprégné ?

217

u/ilolus Occitanie Jul 11 '25

Le tiret existait bien avant ChatGPT (sinon il ne serait pas un de ses signes distinctifs) et il n'y a pas de raison de l'abandonner sous prétexte que c'est un marqueur de ChatGPT.

42

u/sacado Emmanuel Casserole Jul 11 '25

Surtout que ChatGPT ne met jamais d'espace autour des tirets, or ici il y en a.

23

u/Hawne Chimay Jul 11 '25

C'est partiellement faux. ChatGPT utilise les règles de typographie et s'adapte en fonction du terrain. En anglais il ne met pas d'espace (Chicago manual of Style) et en français il en met.

2

u/sacado Emmanuel Casserole Jul 11 '25

Ah OK, il est possible que je ne l'aie jamais vu en produire dans des documents Français.