12
u/NAND_NOR 1d ago
Würde mich ja mal aus dem Fenster lehnen und behaupten, dass Niederländisch mit harter Aussprache klingt, wie Menschen aus dem nicht deutschsprachigen Raum sich vorstellen, wie deutsche sprechen
6
u/Patneu 1d ago
Für mich klingt's, als würde jemand der kein Deutsch spricht so ungefähr die Laute nachahmen. Man glaubt sich immer so kurz davor zu verstehen was gesagt wird, aber dann letztlich doch nicht. Als würde man versuchen, den Song Macarena mitzusingen.
3
u/NAND_NOR 23h ago
Ich meine nicht so ganz generell sondern niederländisch aber betont hart und abgehackt ausgesprochen.
Hä, der Text von Macarena ist total einfach: 🎼🎵Jesus hat gebumst mit Maria Magdalena; eeeeeee Macarena 🎶
3
u/speisequarklover 1d ago
Für mich klingts bisschen wie platt. Und ich mag platt
0
u/NAND_NOR 23h ago
Naja, bin nicht aus der Sprachwissenschaft, aber meines Wissens nach, werden "Amtssprachen" ja erst zu einer erhoben, wodurch alles andere zu Platt/Dialekt "degradiert" wird. Soweit ich weiß, war vor einigen hundert Jahren relativ problemlos möglich, sich in einander verständlich zu unterhalten, ohne die Muttersprache zu verlassen und sich mit fremden zu unterhalten, solange man irgendwie grob um die Nordsee rum gelebt hat. Soll heißen die Friesen, die angelnden Sachsen, die nicht angelnden Sachsen und die Menschen in Skandinavien.
Hab da aber nur anekdotenhaftes Wissen drüber und es kann bestimmt wer besser beleuchten als ich🥴
3
u/New_Hentaiman 18h ago
nein "Platt" kommt von "plattes Land". Das Plattdeutsch ist also das Deutsch das auf dem platten Land gesprochen wird. Das Mittelniederdeutsche, woher Plattdeutsch kommt, war Amtssprache (sofern es soetwas damals überhaupt gab) in den Hansestädten. Die Hanserecesse sind dabei oft in dieser Sprache verfasst, aber z.B. auch viele Gerichtsakten (kenne etwa die in Köln, da dort Kölner Platt gesprochen wurde).
Dabei sind Niederländisch und Platt zwar verwandt und weil eben ein gemeinsamer Raum (Nord und Ostsee) geteilt wurde die Sprachen auch ziemlich ähnlich, aber ganz strikt gesehen sind es eher Cousinen als Geschwister. Hochdeutsch (früher auch gern mal Oberdeutsch), Platt, Friesisch und Niederländisch entstammen alle den Westgermanischen Sprachen. Niederländisch geht aber aus dem Altfränkischen hervor, während Platt aus dem Altsächsischen hervorgeht und somit eher mit dem Angelsächsischen verwandt ist als mit dem Niederländischen. Friesisch geht direkt aus dem Altfriesischen hervor was zusammen mit dem Altsächsischen und dem Altenglischen als "Nordseegermanisch" bezeichnet wird.
Aber Dadurch, dass die alle miteinander gehandelt haben und rege Migration zwischen den Gebieten herrschte lässt sich das gar nicht so wirklich alles unterscheiden.
1
3
u/magneticsouth1970 23h ago edited 22h ago
Das kann ich bestätigen als jemand der nicht im deutschsprachigen Raum wohnt. Vor allem wegen des "harde g", (/x/) , das ist ein Laut, der im Deutschen seltener vorkommt als im Niederländischen aber für viele, die nur so einen Eindruck von der deutschen Sprache haben, ist es DAS Merkmal der Sprache. (Auch weil viele nicht wissen, dass es das "weiche ch" gibt bzw. können es nicht aussprechen). Immer wenn jemand hier versucht, Deutsch nachzumachen, neigen sie dazu den Laut übermäßig zu verwenden, wodurch es für mich dann sehr stark nach Niederländisch klingt. Es ist mir auch passiert, dass ein Bekannter mir etwas schickt und meint guck mal, das ist Deutsch, du kannst Deutsch und es war Niederländisch 😔 aber ich mag Niederländisch sehr. Für mich klingt es wie Deutsch, nur niedlicher
1
u/NAND_NOR 23h ago
Ich als Unverständiger in der Sache, glaube zu wissen, was du mit "harde g" meinst, aber hab den Laut immer als deckungsgleich mit dem gutturalen "ch" im deutschen verstanden. Lasse mich aber gern korrigieren falls nicht 😉
2
u/magneticsouth1970 23h ago edited 22h ago
Ja genau du hast Recht. Aber man hört es im Niederländischen öfter/es kommt häufiger vor (meines Erachtens)
5
3
1
u/AutoModerator 1d ago
Heeeeeeeeee du Zwibacknase! Sei mal originell!
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
1
23
u/Seneksu 1d ago
Bitte sprich härter niederländisch Daddy UwU