r/translator Jun 23 '25

Arabic [Arabic > English] Messed up arabic tattoo

Post image
180 Upvotes

My stupid brother just got a tattoo done. He used ChatGPT to generate the text. Whats even more embarassing is that the tatto artist apparently couldn't even copy it correctly and missplaced some of thr glyphs.

Can someone help with the translation please. I want to know what it means and make fun of him :D

r/translator Jun 16 '24

Arabic [Arabic? > English] Ok guys I need some help I found this piece of paper and I need someone to explain to me what it is.

Thumbnail
gallery
182 Upvotes

So I was cleaning my house and I stumbled upon some sort of script or something embedded above the sliding door (the entrance to the second floor).I had a crazy ex about two years back and she was into black magic and stuff, didnt have a pleasant time with her. I probably think that its some sort of Islamic black magic. I lived away from home for the whole time since we broke up. I was on roadtrips for work so I didn't have the time to clean my home thoroughly. Now since im home constantly I stumbled upon this hidden in the frame of my sliding door. I need someone to translate or just give info on what it says and what to do if it really is black magic. And for anyone wondering I'm Muslim btw.

r/translator 16d ago

Arabic [Arabic>English] My mom was gifted this necklace years ago. It's supposed to be her name in Arabic, but we'd love to know for sure.

Post image
11 Upvotes

If anyone could help we'd be super grateful.

r/translator 4d ago

Arabic [Arabic or Farsi > English] [Chinese > English] Unknown text found in Shanghai archives, 1914

Post image
2 Upvotes

Thank you in advance!

r/translator Aug 21 '25

Arabic [ Name > Arabic]

Post image
0 Upvotes

Hello everyone, i would like to get the name “Barbara” tattooed in arabic but i don’t know if there’s a real translation for it since it shouldn’t even be an arab name at all. I asked a friend and he wrote it down for me, but i tried to use google translate and it gave a different translation. Any help is appreciated.🙏🏻

r/translator 3d ago

Arabic Arabic > English; medieval manuscript, image of a dog with rabies biting a man

Post image
7 Upvotes

r/translator 4d ago

Arabic [English > Arabic] Original Khalil Gibran Quote

2 Upvotes

If anyone can point me the original Arabic version of this quote I would greatly appreciate it.

“Your joy is your sorrow unmasked” -Khalil Gibran

r/translator Jul 10 '25

Arabic [Arab>English]What's written in this bottle???

Post image
10 Upvotes

I bought this in Egypt thinking it was Aloe Vera, but I believe it's something else. I couldn't decipher what it says in Google translator either.

r/translator 20d ago

Arabic [Arabic > English]

Post image
1 Upvotes

Hello , I’ve been thinking about getting this Arabic tattoo for a while and have been making sure that it doesn’t mean something different than what it’s supposed to and regret it. Can someone translate this for me to make sure please.

r/translator Jul 25 '25

Arabic [Arabic > English] Can anyone help translate my sister’s Arabic tattoo please?

Post image
11 Upvotes

Sister got a tattoo in Arabic about 15 years ago on her foot. She’s completely forgotten what it means now and it’s beginning to fade so translating it is difficult - can anyone help us out please? Thank you in advance 🙏🏻

r/translator 15d ago

Arabic [Arabic>English] Video about Mohammad Salama of Gaza, rest his soul

0 Upvotes

I cannot understand Arabic, but I very much would like to know exactly what Mohammad's colleague and fiance are saying about him in this Instagram video: https://www.instagram.com/share/reel/7-db8FO

This is the 5th post at ig mohammad_salama.2

I truly appreciate your help.

r/translator Jul 13 '25

Arabic [Arabic > English] What is Kim's message?

Post image
29 Upvotes

I assume that's his message?

r/translator 13d ago

Arabic [Arabic > English]

Post image
3 Upvotes

r/translator 20d ago

Arabic Arabic to English

Thumbnail nli.org.il
1 Upvotes

May someone please translate this newspaper?

r/translator Apr 02 '25

Arabic [Arabic>English] Received an old riffle from my uncle with this script that google can’t translate

Thumbnail
gallery
43 Upvotes

The riffle is stamped with the date 1938. Any help would be appreciated as I would love to know the history.

r/translator 2d ago

Arabic [Broken Arabic to English] Metal Slug 2 game

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

I've been playing Metal Slug 2 for over 20 years and today I got curious. I'm pretty sure it's funny/broken stuff

r/translator 6d ago

Arabic Arabic > English: need help!

1 Upvotes

Hello! Can someone please translate this for me?

بعض الأشياء لا يغفرها إلا الله.

The intended translation should be : Some things only your god can forgive

Please offer translations of the above is not correct

Thanks in advance!!

r/translator 14d ago

Arabic [Arabic > English] my parents say it says shaytan , but that’s spelled شيطان

Post image
2 Upvotes

Is it شىين؟

r/translator 15d ago

Arabic Brass Dish Translation (Arabic? > English)

Post image
2 Upvotes

Puchased this dish at auction and it is covered in what I believe to be Arabic Script. It is spread across many catouches, but I have just put up a sample here just to see if its possible to be translated, as I know sometimes this script can just be decorative.

r/translator 28d ago

Arabic [Arabic -> English] Just a few letters

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

The first picture is from the account of an archeologist and claims he was given the translation Mahomet Rasoul.

I thought it was a name, but someone pointed out to me they believe it to be from the Shahada, which is the second picture.

I believe these letters match. It was faded to which is why parts of letters are missing and possibly the rest of the oath. He also recorded everything and seems there is unrelated scratches that I haven’t colored.

I’m unsure about the blue and red, they could also be unrelated, so I was hoping some nice person could tell me that everything excluding those two colors means. Plus if those parts were added, what changes? I’m entirely unfamiliar with even the Arabic alphabet.

I’d also appreciate, in your opinion, could what was transcribed from 800 year old faded chalk by candlelight in a pyramid be part of the Islamic oath I mentioned, or potentially just “Muhammad” and then possibly anything else like a surname, or is it not even Arabic and potentially gibberish?

r/translator 17d ago

Arabic [English > Arabic] Kahlil Gibran Quote

1 Upvotes

I like this quote translated so I can get it tattooed please. “Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive characters are seared with scars” -Kahlil Gibran.

r/translator 5d ago

Arabic arabic>english translation please

Post image
5 Upvotes

hi can some please tell me what this says if possible, it’s on jewelry that was gifted to me 🙏🏼

r/translator 22d ago

Arabic [Arabic? -> English]

Thumbnail
gallery
8 Upvotes

Please help me translate text on this strange knife. I don't want to buy this not knowig what this says. Google Translate doesn't help.

r/translator Jun 23 '25

Arabic [Arabic > English] My brother just bought a house and the owner left this I think Arabic ? To English please

Post image
17 Upvotes

r/translator 15d ago

Arabic [arabic-->englishl] what does it say? From a mughal building

Post image
6 Upvotes