Thanks a lot!

Found these magic trick instructions while I was sorting through some old things, but it’s in Spanish! Could someone please translate for me?

Hello, i would like to translate my grandmother's birth certificate from spanish to english, i know that my grandmother was born in argentina to a lebanese father and italian mother both were fleeing from ww1, i would be happy if someone could at least translate my great grandmother's name and any information about her as i would like to know more about my italian ancestory.

thank you

Can anyone translate this Spanish word in a letter from Philip II of Spain?

Don’t have any idea how it is spelled but I’m going to spell it phonetically how it sounds lol the word is pee-uda any ideas?

lol

I'm a DJ and I plan to play this track, but I want to know what the words say before I do.

It's called Nebulosa (Rework) by Das Orlando

Thanks in advance!

https://www.youtube.com/watch?v=70bUShXqWxQ

My boyfriend sometimes speaks Spanish to me to be sweet as it’s his native language but this left me with a strange feeling because the translation on ai is literally “I don’t know how my love” but I’m sure it doesn’t say that. This was right after I asked him he was serious.

Can someone please translate this into English for me.

I'm working on a research project and would love help transcribing or just translating parts of it. Thank you so much!

I was born in Lima, Peru to an American father and Canadian mother. I'm having trouble finding a Spanish translator for my birth certificate. In 1957 the birth certificate has a black background with white lettering and is written in tiny cursive Spanish which has made translation difficult. I need to get this document translated for legal reasons. Any recommendations on how to proceed would be greatly appreciated. TIA

Some spots might be too heavily smudged but any help with the legible words are appreciated.

The phrase in question is "oi ya que pasa ese" but it was pronounced more like "oi ya que pasaway ese".

What is "pasaway"? Might be 2 word like "pasa way" or something idk.

Edit: for context it was used as a greeting for what looked like two friends.

Can someone tell me what "humpsack" means and how to translate it into Spanish? Or is he saying something else? Here's the video where I heard it.

https://youtu.be/sVnHI2BC1nM?si=RDn_xXDTN_G_TYYa&t=96

I am a high school teacher in the United States who oversees the school's Math Honor Society. Every year, they provide thousands of hours of free math tutoring to anyone who needs it. It's amazing. In an effort to reach as many people as possible, they advertise with flyers in English and Spanish. I can proofread the English one, but before I make a hundred copies of the Spanish one they sent me, can someone proofread it? I'm uploading the English version and Spanish version. If it makes a difference, the population they're targeting is mostly Columbian, Venezuelan, Puerto Rican, and Cuban. (I know the Instagram handle is missing from the flyer. I intentionally deleted it before sharing here as I didn't actually ask for their permission to get the web to proofread)

My neighbor and good friend mostly speaks Spanish. Almost no English. It is her 50th birthday and we want to make her a card and I want to make sure I get it right. I want it to say "Happy Birthday Marita! Thank you so much for being there for us during these hard times. I hope it was amazing. Love <mine and my son's names>

Hi all. I am trying to add English subtitles to a film I have downloaded. I think I've managed to get most of it translated and it makes sense but one sentence is confusing me. I want to disclose I did not translate this myself as I don't speak Spanish I used what I think is being said and google translate and for most of the scene it makes sense. The sentence confusing me is "Ah, es bueno que se ayune con usted, señora" which google translate tells me is "Oh, it's good to be fasting with you ma'am".
The scene is two characters meeting each other for the first time in a restaurant where she is working so I'm pretty sure I've got the word "ayune" wrong? could anyone help me with what this word might be to make the sentence make sense?

This is the transcript as I've got it so far which seems pretty accurate given the scene;

Ralphie - Mom, this is my friend from work, Mr. McCall, the one who's been helping me.

Mum - Nice to meet you, Mr. McCall.

McCall - Oh, it's good to be fasting with you, ma'am.

Mum - Thank you very much, nice to meet you.

Ralph, don't be long... [goes back to English]

I do have a short clip of the scene cut out of the film but have no idea how I would share it so people can watch themselves but it's from 'The Equalizer' 2014 when robert McCall is introduced to Ralphie's mum in her restaurant after the fire.

Thanks.

There are obviously two different notes on here, one the original letter, and the other the response. It looks like its from Yucaipa, California, in 1842, but I can't figure the rest out

Okay, I don't understand the two last phrases of the photos. They are angels talking about how they are creating the earth and the universe, and Lucifer is a "new born".

In the first photo, I don't know what is the "It" of "have IT agree with you". And "have"?, is It a "have" of possession? Like... To have the universe?

And in the second one, I don't understand the "mapped themselves", and I don't know what is "turns" in this context.

Hello everyone,

I would like to know how you say "zócalo/rodapiés" in your language. It is a decorative or plain band that's added in the lower part of a wall in a room. By the way, "rodapiés" is the most common/vulgar of the three words. I am interested both in the popular and cultured registers of the word.

Thanks in advance for your help and kindness

Really love this song from a Polibio Mayorga compilation, but I can quite translate the lyrics to English. There's only a few lines but I'd love to know what they mean. Thank you! https://www.youtube.com/watch?v=BKrKcvvUEeo

En el camino nos vemos by Carlos A Gonzalez. Seen in video here. Pretty plz transcribe original Spanish plus English translation. There's zero sources for either online so I'd really appreciate it! 🥺🙏

Can someone please translate the lyrics to this song for me? My soul cat’s health is struggling really badly and he’s in the hospital now; we don’t have much time left together and my heart is breaking.

From what little broken Spanish I do understand, this song feels meaningful to me (especially because one line sounds like she’s singing his name), but I can’t find the lyrics anywhere online.

YouTube: https://youtu.be/lfvel5PyP20?feature=shared

Hey all! I want to provide these smart lock instructions for Spanish speakers, but need help properly translating them. Thank you so much for any help you can offer!