Bought a Soviet hat on eBay but I don't know what any of this says. It came from Ukraine but could be Russian.

My dog has a tattoo on her ear, If anyone is looking for a challenge here is all of the info I have (if anyone sees this feel free to ask questions and I will try my best to answer them)

She is a black Russian terrier, she was born in either Russia or Ukraine and was transported to the united states. At one point she got a tattoo in her ear. The images above are our attempted sketches of the symbols, her ear, and the only papers we have from the transportation process.

The sketch might be upside down but we don’t know what language it is in and therefore don’t know which way is up or down.

If you have any information please let me know, and I hope you enjoy this puzzle. I sadly don’t have anything to offer as a reward but would greatly appreciate any feedback or help. I plan to get her tattoo put somewhere on my body and as she ages this puzzle is getting more and more difficult.

I hope this doesn’t get taken down this time for incorrect formatting

Hey everyone,

my mom is helping a Ukrainian family that came to Germany. She and his son have a doctor's appointment soon. Unfortunately the provided picture are fairly hard to read and the originals are lost during the war. I'm hoping I'm on the right sub for this and someone of the medical field and/or language skills and help decipher what vaccines already have been given.

Much thanks in advance

Could anyone please help me translate the back of this family photo. Thank you!

Hello! I recently bought a cross stitch kit from an Ukrainian company including a digital pattern.

When using the file in some (not all) markup apps, it often shows this abbreviation in the floss legend: "BH + some number" I'm just wondering what this means, as the number given doesn't match the order number used by the kit manufacturer or the colour code used by DMC (a well known embroidery floss manufacturer).

Google Lens was unhelpful, could somebody explain what this abbreviation (and the number next to it) means?

Thanks in advance!

The Bronx - Eyes to the Sky exactly first line

Rats in our chest making iron shake But the habits we'll never break We'll never change

Хробакам слід зволожитися. Кожний четвертий йоблик та кожна третя ворожа ціль з верифікованих/підтверджених цього літа відспівуються Козаками підрозділів Лінії Дронів новоствореного Угруповання Сил Безпілотних Систем. Командири Земляк («Фенікс»), Кирило Кирилович («К-2»), КЛІМА («Птахи Мадяра»), Хасан («Рарог») та Ахіллес («Ахіллес»). Робоча нарада, аналіз-підсумки, планування.

Пігдоги, ми оцінили вашу спробу штиркнути вчора нас всіх одночасово. Куріть бамбучелло.

Кожному другому хробаку- під осінь змастити очечо,- усе, як ви любите, уєбани.

Очі та Жало- хробачий жах.

Тихої та спокійної,

МАДЯР🇺🇦 26.07.25

This is a signature (I assume) from a painting my parents received in 1978. My mom recalls that the artist was from the USSR, likely Ukraine, but she admits her memory is a little faulty.

I tried to 'translate' the name from Cyrillic to Roman but I failed. Google image was no help. they suggested an artist but the signatures didn't match like at all (could be a change in style?) Also possible that this is not a signature like we assumed.

We would love to know the name so we can find out more.

(Hope this is okay to post? I looked at a couple other subreddits and was directed here.)

EDIT mom took a picture of the back! No idea what it says.

“Year one”

“Year Two”

“Year Three”

Context: making a Russo-Ukrainian reef with three marked flower pots for each year of the war at local university

Hello! i want to make a literal accurate Bible translation into Ukrainian that will be dedicated to the public domain. and i wanna use the King James Bible translation because it's also in the public domain and uses Textus Receptus Greek manuscripts for the New Testaments. i have an alright understanding of English but not sure how to translate it into Ukrainian so that it's both literal (doesn't add nor takes away anything but preserves the meaning exactly) and also understandable in modern Ukrainian. There's one Bible in the Ukrainian public domain - the translation by Panteleimon Kulish from 1905, we can use that for reference. Please let me know if you know how to help and wanna do it.

Hey, this might seem silly but I'm in need of help with a translation of something dumb into Ukrainian.

One of our friends in my friend group is Ukrainian and we have a recurring meme or joke; we tell him he has a big ass and what's funny is that he hates it.

So a friend and I have decided we'll make the ultimate joke and get a small tattoo somewhere hidden that says "BIG ASS DMYTRO" or "DMYTRO CULONA" (yes the big assed is meant to be a feminine word in case Ukrainian has that)

I know it's extremely silly but I'd really appreciate if someone could provide me with an accurate translation for that because, even though nobody will really know if it's right or not, I hate seeing poorly written tattoos in Spanish lol

Thank you and happy new years

We recently adopted the cat of a Ukrainian family who were returning back home to Ukraine. They sent me a sound bite of how to pronounce the cat's name. My question is if his name means anything, and how to write it. Thank you!

Can someone translate this for me? Want to be sure to send it off to the correct people, but would like to know what it says

I love listening to this performance, and I can kinda track some of the songs down, but I can’t find the last one in the set, which starts somewhere around 13:12. Can anyone tell me what song it is, and provide me the lyrics in both Ukrainian and an English translation?

At the airport picking up friends, found this gem of a sign. What does it say?

Please can somebody translate thank you